1 00:00:01,948 --> 00:00:07,181 Kova taistelu on päättynyt ja rauha on palannut... tai niin luulin. 2 00:00:07,220 --> 00:00:09,381 Olemme nyt yhdeksännellä luokalla!? 3 00:00:09,423 --> 00:00:11,983 Meidän täytyy opiskella lukion pääsykokeet! 4 00:00:12,025 --> 00:00:16,155 Ja nyt on uusia vihollisia kaiken tämän päälle! 5 00:00:16,196 --> 00:00:17,356 Sheesh! 6 00:00:17,397 --> 00:00:20,230 Kuun nimessä, Minä rankaisen teitä kaikkia! 7 00:00:36,442 --> 00:00:39,036 Hiljaisuus lähestyy! 8 00:00:41,213 --> 00:00:44,046 Se ei ole hyvä... En voi voittaa! 9 00:00:46,718 --> 00:00:48,618 Oletko sinä Messias? 10 00:00:51,857 --> 00:00:54,985 Auttakaa kaikkia! 11 00:01:01,667 --> 00:01:02,759 Odota! 12 00:01:32,364 --> 00:01:33,763 Mikä hätänä, Rei? 13 00:01:33,799 --> 00:01:35,460 Näytit painajaista. 14 00:01:35,501 --> 00:01:38,868 Anteeksi, ei se mitään. 15 00:01:38,904 --> 00:01:40,235 Se on vain sitä... 16 00:01:40,272 --> 00:01:41,705 Näin outoa unta... 17 00:01:41,740 --> 00:01:43,298 Outo uni? 18 00:01:44,743 --> 00:01:47,177 Minäkin näin outoa unta. 19 00:01:47,212 --> 00:01:50,704 Menin sairaalaan, koska Söin liikaa jäätelöä. 20 00:01:50,749 --> 00:01:52,216 Ja siellä... 21 00:01:52,251 --> 00:01:56,119 Mamo-chan tuotiin paareilla koska hän söi liikaa kuukakkuja! 22 00:01:56,154 --> 00:02:00,784 Ja törmäsimme toisiimme sairaalan keittiössä... 23 00:02:00,826 --> 00:02:02,157 Eikö olekin hauskaa? 24 00:02:02,461 --> 00:02:03,928 Se on hauska... 25 00:02:03,962 --> 00:02:06,692 Mutta se ei ole meidän aikamme nähdä sellaisia unelmia. 26 00:02:06,732 --> 00:02:09,963 Usagi, miten meni? se koe, joka meillä oli kaksi päivää sitten? 27 00:02:13,438 --> 00:02:16,498 No en usko Sain nolla pistettä... 28 00:02:16,942 --> 00:02:19,342 Olemme nyt yhdeksännellä luokalla! 29 00:02:19,378 --> 00:02:21,744 Meillä on alle vuosi aikaa lukion pääsykokeet! 30 00:02:22,214 --> 00:02:22,839 Joo... 31 00:02:22,881 --> 00:02:25,577 Meidän on päästävä kiinni akateemisesti; olemme jäljessä taistelujemme takia! 32 00:02:25,617 --> 00:02:28,745 He sanovat: "Älä kadu kalanmuna aikaisemmasta." 33 00:02:29,321 --> 00:02:32,085 Odota, Usagi. Älä muista sitä. 34 00:02:32,124 --> 00:02:34,991 Sen pitäisi olla "Ei käyttöä itkemään läikkyneen maidon takia." 35 00:02:35,027 --> 00:02:37,291 Ai niin, sen voi sanoa myös noin. 36 00:02:37,329 --> 00:02:40,127 Mutta "kalanmunat aikaisemmasta" kuulostaa paremmalta minusta... 37 00:02:40,165 --> 00:02:40,995 Joo. 38 00:02:41,033 --> 00:02:44,764 Kuten kun Artemis syö kalanmunaa Odotin innolla välipalaa... 39 00:02:44,803 --> 00:02:46,430 Mietin, miksi en syönyt niitä aikaisemmin? 40 00:02:46,471 --> 00:02:48,336 Mutta ymmärtäisit sen väärin kokeessa. 41 00:02:49,374 --> 00:02:51,274 Hei Ami, miten ratkaiset tämän? 42 00:02:54,646 --> 00:02:57,274 Tätä ongelmaa varten teet tämän... 43 00:03:34,219 --> 00:03:35,811 Kaoriniitti. 44 00:03:36,855 --> 00:03:38,823 Täällä. 45 00:03:39,458 --> 00:03:42,518 Daimohn Eggillä on vihdoin valmis. 46 00:03:42,561 --> 00:03:48,500 Daimohn valitsee ihmiset puhtaalla sydämiä ja varastaa heidän sydämensä. 47 00:03:48,533 --> 00:03:50,296 Puhtaat sydämet? 48 00:03:50,335 --> 00:03:51,563 Kyllä! 49 00:03:51,603 --> 00:03:55,471 Pyhä Graal, joka mahdollistaa haltijan tehdä mitä he haluavat tälle maailmalle! 50 00:03:55,507 --> 00:03:59,603 Se tulee näkyviin, kun kolme talismanit on koottu yhteen paikkaan! 51 00:03:59,645 --> 00:04:03,206 Kolme talismania ovat kiteytys... 52 00:04:03,248 --> 00:04:07,082 ...puhdasta, kyllä, puhdasta valittujen sydämet! 53 00:04:07,119 --> 00:04:12,113 Jos siis löydämme valitut, ja tartu talismaaneihin-- 54 00:04:12,324 --> 00:04:17,227 Saamme pyhän maljan, ja maailma käsissämme!! 55 00:04:43,088 --> 00:04:45,022 Olen hukassa! 56 00:04:46,792 --> 00:04:50,853 Tämä pistemäärä on huono miten sitä katsoo... 57 00:04:53,865 --> 00:04:57,699 Ihmettelen mitä äiti ja isä sanovat kun näkevät tämän... 58 00:04:57,736 --> 00:05:00,364 Entä jos Rei näkee tämän... 59 00:05:02,574 --> 00:05:06,977 Ja tietysti törmään aina Reiin näinä aikoina! 60 00:05:09,548 --> 00:05:11,175 OH! 61 00:05:11,216 --> 00:05:13,377 Usagi? 62 00:05:13,785 --> 00:05:17,721 Tsemppiä, Usagi! Olet vain seisoo siellä erillään! 63 00:05:18,156 --> 00:05:21,592 Olit kaikki erillään itsestäsi, Rei! 64 00:05:21,626 --> 00:05:22,718 Siirrä yli! 65 00:05:23,528 --> 00:05:26,861 No, en voi syyttää sinua siitä, että olet niin alhaalla testin tuloksella. 66 00:05:27,232 --> 00:05:29,359 No, anteeksi! 67 00:05:30,102 --> 00:05:35,870 Mutta, Usagi, sinulla on paljon hyviä piirteitä opiskelun ulkopuolella, joten älä huoli. 68 00:05:36,441 --> 00:05:39,103 Voi? Et ole kuin kuinka yleensä olet, Rei. 69 00:05:44,483 --> 00:05:47,008 Luuletko niin...? 70 00:05:47,052 --> 00:05:50,112 Hei, mistä haaveilet teet tulevaisuudessa, Usagi? 71 00:05:52,457 --> 00:05:53,890 Unelma...? 72 00:05:53,925 --> 00:05:56,723 En tiedä, kaikki on niin sekaisin... 73 00:05:56,762 --> 00:05:58,127 Entä sinä, Rei? 74 00:05:58,930 --> 00:06:00,090 Minulle? 75 00:06:00,132 --> 00:06:08,631 Laulaja-lauluntekijä, malli, upea ääninäyttelijä ja... 76 00:06:12,144 --> 00:06:14,339 Ja? 77 00:06:14,446 --> 00:06:16,846 En voi! 78 00:06:17,916 --> 00:06:22,182 Rakastava vaimo jotakuta rakastan! En voi sanoa sitä! 79 00:06:22,220 --> 00:06:24,211 Mutta teit juuri. 80 00:06:24,256 --> 00:06:28,158 Menet naimisiin Mamoru joskus, eikö, Usagi? 81 00:06:28,193 --> 00:06:30,957 Voi! Nolatat minut! Niin noloa! Noloa! 82 00:06:31,396 --> 00:06:34,957 Tuollaisella säälittävällä tuloksella, Mamoru olisi enemmän nolostunut kuin sinä. 83 00:06:35,667 --> 00:06:36,964 Se sattui. 84 00:06:37,836 --> 00:06:41,533 Opiskelu ei ole kaikki kaikessa, mutta tulevaisuutta ajatellen... 85 00:06:41,573 --> 00:06:45,202 Usagi, sinun täytyy yrittää vähän vaikeampaa myös Mamorun vuoksi. 86 00:06:45,243 --> 00:06:47,473 No, nähdään myöhemmin. 87 00:06:48,480 --> 00:06:50,846 Iloitse, Usagi. 88 00:06:50,882 --> 00:06:53,976 Se on todellakin ainoa hyvä ominaisuus. 89 00:06:54,186 --> 00:06:56,154 Sheesh! 90 00:06:56,188 --> 00:07:03,094 Hän puhuu kovaa, mutta hän rehellisesti haluaa parasta minulle ja kaikille ystävillemme. 91 00:07:03,128 --> 00:07:04,493 Kiitos, Rei. 92 00:07:33,859 --> 00:07:35,588 Kiirehdi ja tule esiin... 93 00:07:35,627 --> 00:07:37,822 ...se, jolla on puhdas sydän. 94 00:07:46,638 --> 00:07:50,165 Mutta se mitä Rei sanoo on oikein... 95 00:07:54,079 --> 00:07:57,173 Jos Mamo-chan näki testin pisteet näin... 96 00:07:57,215 --> 00:07:59,012 Tämä on kauheaa... 97 00:07:59,050 --> 00:08:01,018 ...hän sanoisi, olen varma... 98 00:08:04,756 --> 00:08:06,348 Niin upea ilma tänään! 99 00:08:06,858 --> 00:08:08,086 Usako... 100 00:08:08,126 --> 00:08:14,588 No, niin me kaikki saamme yhdessä Rein kotiin opiskelemaan! 101 00:08:15,433 --> 00:08:17,025 Näyttää siltä, ​​​​että sinun pitäisi tehdä niin... 102 00:08:17,068 --> 00:08:20,936 Koska emme ole päässeet opiskelemaan paljoa kaiken käymämme taistelun takia. 103 00:08:21,973 --> 00:08:24,703 Sitten se on vähän yksinäistä, mutta minä luultavasti emme voi seurustella vähään aikaan. 104 00:08:26,912 --> 00:08:30,814 No, en usko... sinun täytyy mennä niin pitkälle... 105 00:08:30,849 --> 00:08:32,908 Mene nyt tekemään parhaasi. 106 00:08:32,951 --> 00:08:34,748 Kiitos. 107 00:08:34,786 --> 00:08:35,946 Nähdään. 108 00:08:39,391 --> 00:08:40,949 Tämä on kovaa! 109 00:08:49,701 --> 00:08:52,226 Mikä se uni oli viime yönä...? 110 00:08:52,570 --> 00:08:57,234 Rin-byou-tou-sha-kai-jin-retsu-zai-zen! 111 00:09:07,452 --> 00:09:11,115 Ei hyvä... en tunne mitään... 112 00:09:16,561 --> 00:09:19,257 Ihmettelen, onko se sittenkään mitään... 113 00:09:27,172 --> 00:09:29,766 Numero 27... 114 00:09:42,654 --> 00:09:48,251 Toivon, että kaikki elävät onnellisina ilman että mitään pahaa tapahtuisi... 115 00:09:49,594 --> 00:09:50,492 Mitä!? 116 00:10:05,010 --> 00:10:06,500 MIKUJI! 117 00:10:06,678 --> 00:10:08,373 W-Mitä tämä on...? 118 00:10:08,413 --> 00:10:12,850 Minulla on puhdas sydämesi joka on huolissaan ystävistäsi! 119 00:10:13,885 --> 00:10:17,343 Taistelu täällä saa isoisän ja muut mukana olevat myös! 120 00:10:56,194 --> 00:10:59,823 Omaisuutesi on tänään ERITTÄIN HUONA. 121 00:11:00,498 --> 00:11:02,159 Daimohn Mikuji. 122 00:11:02,200 --> 00:11:05,761 Siellä voi olla talisman piilossa tähän tyttöön. 123 00:11:05,804 --> 00:11:08,272 Ota hänen puhdas sydän. 124 00:11:08,540 --> 00:11:10,269 Daimohn? 125 00:11:10,408 --> 00:11:11,773 MIKUJI! 126 00:11:22,320 --> 00:11:25,118 Se on ajan kysymys ennen kuin näemme tuloksia. 127 00:11:25,156 --> 00:11:30,253 Menen etsimään muita ihmisiä, joilla on mahdollisuus pitää talismaaneja. 128 00:11:39,003 --> 00:11:43,372 Menen mieluummin treffeille Mamo-chanin kanssa opiskelun sijaan... 129 00:11:43,408 --> 00:11:44,636 Et voi. 130 00:11:44,676 --> 00:11:46,803 Menen sentään tekemään! 131 00:11:46,845 --> 00:11:51,578 Nyt, Usagi! Lupasit kaikille että opiskelet, eikö niin!? 132 00:11:51,616 --> 00:11:53,516 MUTTA! 133 00:11:53,551 --> 00:11:55,712 Jos et mene, minä... 134 00:11:56,387 --> 00:11:58,218 Selvä! 135 00:11:58,256 --> 00:12:01,817 Todellakin, Luna, et ymmärrä mitä tyttö tuntee... 136 00:12:01,860 --> 00:12:05,193 Tarkoitat sitä, miltä laiskuudesta tuntuu. 137 00:12:06,831 --> 00:12:07,991 Se on Rein ääni! 138 00:12:08,032 --> 00:12:09,397 Ihmettelen mitä tapahtuu? 139 00:12:17,976 --> 00:12:19,443 W-W-W-Mitä se on!? 140 00:12:19,477 --> 00:12:22,571 en tiedä, mutta sinun pitäisi muuttua. 141 00:12:24,549 --> 00:12:27,643 KUUN KRISTALLIN VOIMA... 142 00:12:27,685 --> 00:12:30,279 ...MEIKKI! 143 00:13:08,760 --> 00:13:10,250 Pidä se siinä! 144 00:13:10,762 --> 00:13:12,195 Rakkauden ja oikeuden puolesta... 145 00:13:12,230 --> 00:13:14,994 ...kaunis sotilas merimiespuvussa! 146 00:13:19,370 --> 00:13:20,997 Sailor Moon! 147 00:13:22,707 --> 00:13:23,833 Sailor Moon? 148 00:13:24,175 --> 00:13:28,339 En voi antaa sinulle häirintää puhdassydäminen ystäväni! 149 00:13:30,148 --> 00:13:33,606 Kuun nimessä, Minä rankaisen sinua! 150 00:13:34,719 --> 00:13:37,847 Hän oli kohteena, koska hänen puhtaasta sydämestään! 151 00:13:38,223 --> 00:13:40,123 Tavoitteena on puhdas sydän? 152 00:13:40,558 --> 00:13:42,116 Omaisuutesi on... 153 00:13:44,095 --> 00:13:46,689 ...TODELLA HUONO! 154 00:13:53,571 --> 00:13:55,402 Mikä tuo hirviö on? 155 00:13:55,440 --> 00:13:56,532 Toinen hirviö? 156 00:13:56,574 --> 00:13:58,701 Muutetaan ja taistellaan! 157 00:14:00,778 --> 00:14:03,474 Omaisuutesi ovat... 158 00:14:07,885 --> 00:14:10,012 HUONO! 159 00:14:12,223 --> 00:14:13,247 Se on vahva... 160 00:14:13,291 --> 00:14:15,555 Useita kertoja vahvempi kuin aiemmat viholliset... 161 00:14:17,161 --> 00:14:21,063 Miten minun pitäisi päästä eroon nämä ärsyttävät keskeytykset? 162 00:14:26,704 --> 00:14:27,671 Kuka se on!? 163 00:14:29,007 --> 00:14:35,242 Ruffian, joka luo myrskyn mellakoita kevään lämpimässä auringossa! 164 00:14:35,280 --> 00:14:36,679 Perääntykää nyt! 165 00:14:37,081 --> 00:14:39,447 Kerronko myös sinun onnesi? 166 00:14:40,785 --> 00:14:41,809 Nyt, Sailor Moon! 167 00:14:42,287 --> 00:14:43,311 Kunnossa! 168 00:15:02,640 --> 00:15:06,736 kuun prinsessa... 169 00:15:06,778 --> 00:15:09,975 ...HALATION! 170 00:15:12,850 --> 00:15:14,215 Vittu sinä! 171 00:15:14,252 --> 00:15:17,187 ERITTÄIN HUONO KOLMIIO! 172 00:15:26,998 --> 00:15:29,865 ONNENEIN PÄIVÄ! 173 00:15:54,025 --> 00:15:55,686 Voiko tällaista...? 174 00:15:55,727 --> 00:15:57,217 Merimies... Mo- 175 00:15:57,662 --> 00:15:59,721 Usako! 176 00:16:00,098 --> 00:16:01,793 Omaisuutesi on... 177 00:16:01,833 --> 00:16:03,232 HUONO! 178 00:16:03,701 --> 00:16:05,760 Tuxedo-naamio! 179 00:16:07,438 --> 00:16:08,769 En jaksa katsoa enää. 180 00:16:08,806 --> 00:16:10,068 Luna! 181 00:16:10,108 --> 00:16:11,302 Vittu sinä! 182 00:16:14,479 --> 00:16:16,379 - Artemis! - Luna! 183 00:16:16,414 --> 00:16:19,815 Onko se viimeinen keskeytys? 184 00:16:19,851 --> 00:16:23,014 Sitten otan aikani saada puhdas sydän. 185 00:16:33,631 --> 00:16:34,655 Stop! 186 00:16:46,210 --> 00:16:47,074 Rei! 187 00:16:47,111 --> 00:16:48,373 Rei!! 188 00:16:50,681 --> 00:16:52,410 Rei! Pidä itsesi kasassa! 189 00:16:52,583 --> 00:16:54,551 Rei! Rei!! 190 00:16:54,585 --> 00:16:57,713 Mitä haaveilet tekeväsi tulevaisuudessa, Usagi? 191 00:16:57,755 --> 00:17:05,890 Minulle? Laulaja-lauluntekijä, amodel, upea ääninäyttelijä ja... 192 00:17:05,930 --> 00:17:12,665 En voi! Rakastava vaimo jollekin Rakastan. En voi sanoa sitä! 193 00:17:12,703 --> 00:17:14,967 Iloitse, Usagi. 194 00:17:15,006 --> 00:17:18,669 Se on todellakin ainoa hyvä ominaisuus. 195 00:17:18,709 --> 00:17:21,109 Usagi! 196 00:17:21,412 --> 00:17:23,710 Rei... 197 00:17:26,617 --> 00:17:31,247 Sisällä täytyy olla talisman tämä hänen puhtaan sydämensä kristalli. 198 00:17:32,123 --> 00:17:33,181 Anna se takaisin! 199 00:17:33,224 --> 00:17:36,159 Anna se takaisin Reille! 200 00:17:36,194 --> 00:17:38,754 En anna sinulle anteeksi! 201 00:17:41,532 --> 00:17:42,624 Ihmiset... 202 00:17:42,667 --> 00:17:46,159 Niin säälittävää luojaa... 203 00:17:49,006 --> 00:17:52,806 Mitä--!? Mitä ihmettä tapahtuu!? 204 00:17:52,844 --> 00:17:56,439 PAHA VOITTO! 205 00:18:18,903 --> 00:18:21,337 Rei! Rei! 206 00:18:21,405 --> 00:18:22,201 Pidä itsesi kasassa! 207 00:18:22,240 --> 00:18:24,367 - Rei! - REI!! 208 00:18:27,144 --> 00:18:28,236 Rei! 209 00:18:28,279 --> 00:18:32,272 Pidä itsesi kasassa! Rei... 210 00:18:33,084 --> 00:18:35,109 Tämä ei ole talisman! 211 00:18:35,152 --> 00:18:37,382 Näytti siltä, ​​että heillä oli väärä kohde. 212 00:18:39,090 --> 00:18:40,887 Turha matka. 213 00:18:42,360 --> 00:18:44,658 Rei... 214 00:18:45,363 --> 00:18:47,763 Vastaa minulle! 215 00:19:06,784 --> 00:19:08,149 Rei...? 216 00:19:21,399 --> 00:19:22,923 Hän tuli... 217 00:19:22,967 --> 00:19:25,162 minä... 218 00:19:28,639 --> 00:19:31,733 Rei on palannut normaaliksi! 219 00:19:31,976 --> 00:19:34,570 Olen niin iloinen! 220 00:19:34,679 --> 00:19:37,079 Usagi... 221 00:19:40,217 --> 00:19:41,741 Oletko varma, että et ole loukkaantunut ollenkaan? 222 00:19:41,786 --> 00:19:43,686 Joo, olen kunnossa. 223 00:19:43,721 --> 00:19:45,120 Etkö tunne kipua? 224 00:19:45,156 --> 00:19:47,021 Ei 225 00:19:47,058 --> 00:19:48,787 Kutinatko missään? 226 00:19:48,826 --> 00:19:50,054 Ei 227 00:19:50,094 --> 00:19:54,554 - Onko sinulla jotain mitä haluat syödä? - Nuo kaksi... 228 00:19:54,599 --> 00:19:57,500 Älä itke enää. 229 00:19:58,469 --> 00:20:03,702 Kaoriniitti. Se näyttää olevan kohde ei ollut talismanin haltija. 230 00:20:03,774 --> 00:20:06,402 Korjata. Meillä oli myös laskematon keskeytys. 231 00:20:06,444 --> 00:20:09,208 Olen varovainen jatkossa. 232 00:20:09,246 --> 00:20:13,307 Uusi vihollinen näyttää olevan ihmisten jälkeen, joilla on puhdas sydän. 233 00:20:13,351 --> 00:20:16,809 He sanoivat jotain talismaaneja niiden sisällä... 234 00:20:16,854 --> 00:20:20,312 Ja ne kaksi mystistä ihmistä... 235 00:20:22,893 --> 00:20:26,727 Uusi taistelu on alkamassa...?